非常感谢 CannonDesign 予gooood分享以下内容。更多关于他们：CannonDesign on gooood.
Appreciations towards CannonDesign for providing the following description.
第四届ARCHMARATHON刚刚落下了帷幕。评奖活动于2017年10月12日到2017年10月14日在迈阿密Faena Forum大厦举办，活跃于美国，加拿大，中美洲和拉丁美洲的多家建筑事务所参与其中。
The 4th edition of ARCHMARATHON Awards has just ended. The event took place in Faena Forum in Miami from 12th to 14th October 2017 focusing on architecture studios active in the USA, Canada, Central America and Latin America.
参加活动的44家设计事务所由极富声望的国际评委会选出，他们向来自世界各地的建筑师、设计师以及开发商介绍了自己的作品。奖项分为八类，并由评委会从中选出一个最佳作品大奖。评委会由Luca Molinari，David Basulto，David Assael and Francisco Pardo，Sebastian Salvat and Alejandro Paredes Fontanals组成，最终评出的获奖作品为：
The 44 design studios – selected by a prestigious international jury – have been invited to present their projects to a large audience of architects, developers and designers from all over the world. Here are the winners of each of the 8 categories and the overall winner, chosen by the Jury consisting of Luca Molinari, David Basulto, David Assael and Francisco Pardo, Sebastian Salvat aNd Alejandro Paredes Fontanals are:
MOVING
基础设施和交通 / 景观和开放空间
Infrastructure & Transportation \ Landscape & Open Spaces
Rozana Montiel | Estudio de Arquitectura +Alin V. Wallach – Common Unit
获奖原因：该项目解决了隔离的问题，将边界与限制转变成为了一座带来相遇机会的社区建筑，提高了生活的品质。
Motivation: This project solved the problem of segregation transforming boundaries and limits into encounters and quality of life creating a community building.
LIVING
住宅室内设计 / 私人住宅 / 住宅
Interior Design of Private Housing \ Architecture of Private Housing \ Residential Buildings
获奖原因：这一冒险的设计方案满足了老城区未来城市密度的需要。
Motivation: The materialization of a risky scheme that is suitable for the future of dense, historical centres.
DREAMING
艺术和文化 / 教育监制 / 公民和社区建筑
Art & Culture \ Education Buildings \ Civic & Community Architecture
SO-IL – Jan Shrem and Maria Manetti Shrem Museum of Art（点击这里查看更多，click HERE to see more）
获奖原因：该项目体现了建筑和社区之间的密切关系，以简单巧妙的方式创造了一个区域内的地标。
Motivation: This project shows a strong relationship between architecture and community becoming a domestic landmark through a smart and simple solution.
WORKING
办公室室内设计 / 办公建筑
Office Interior Design \ Office Architecture
Mallol Arquitectos – Mallol Design House
获奖原因：该设计挑战了城市标准，展现了如何将一座历史建筑转变为一个公共活动中心。
Motivation: This architectural solution challenges the urban standard and shows how an alternative uses of pre-existing heritage can be transformed into a public hub.
CHILLING OUT
酒吧和餐厅 / 酒店和休闲娱乐 / 商业和零售
Bars & Restaurants \ Hotel & Leisure \ Commercial & Retail
Co – Lab Design Office + Annabell Kutucu – Tulum Treehouse（点击这里产看更多，click HERE to see more）
获奖原因：这是一座设计谨慎，对环境友好的清洁建筑，设计师和当地匠人合作完成了这一生动的体验。
Motivation: It’s a clean project carefully executed, environmentally aware built with the collaboration of local craft-men to deliver a lively experience.
CARING
体育中心 / 健康医疗中心 / 水疗按摩中心
Sport Centers \ Healthcare Centers \ Spa & Wellness Centers
CannonDesign + Neuf Architect(e)s – Centre Hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM)（点击这里查看更多，click HERE to see more）
获奖原因：设计将这个充满挑战的复杂区域转化成为了一个简单、公共、开放而有凝聚力的社区医疗中心。
Motivation: A difficult and challenging area and complex program transformed into a simple, public, open condenser caring for the community.
VISIONING
未来建筑 / 城市规划
Future Building \ Urban Planning
ELASTICOSPA+KFA – Maison Glacé
获奖原因：该项目为气候问题提出了一个创新且超前的解决方案，以应对未来剧烈的气候变化。
Motivation: This project shows an innovative and a forward thinking solution for difficult climatic conditions considering the future, drastic climate change.
RE-THINKING
改造和翻新
Retrofitting & Refurbishment
Gonzalo Mardones Arquitectos – Totihue Chapel
获奖理由：社区中失去的标志被转变成了一个新的集会空间，破坏可以带来新的机遇。
Motivation: A lost symbol of a community has been transformed into a new space of gathering. Destruction becomes a way to generate new opportunities.
OVERALL WINNER
Rozana Montiel | Estudio de Arquitectura +Alin V. Wallach – Common Unit
更多信息，请访问 www.archmarathon.com
For further information, visit www.archmarathon.com
More：CannonDesign。更多关于他们：CannonDesign on gooood
