镜像（北京）建筑工作室
镜像建筑工作室是一个以当代空间文化为核心的复合型工作室。分为批评、研究（PILLS）与实践（BILLS）两个组成部分。我们的工作领域主要包括：建筑与室内设计、城市设计与景观设计、装置与艺术作品、策展与建筑策划、独立出版与写作等思辨性实践。
从独户住宅到城市设计，从文化项目到商业开发，镜像建筑在专业领域积极回应各类型城市与建筑设计服务的同时，我们也依靠多种媒介推动当代建筑文化生产。我们的兴趣主要集中在：资本与空间政治、环境控制与技术哲学、全球化与基础设施、当代媒介文化与生产消费关系、影像与媒体技术等。我们希望以更具思辨性的方式去定义当代城市与建筑学的议题，并以多种方式体察和介入当代空间文化，更深入地探讨空间与系统的机制，并尝试勾勒出当代的世界图景与人的生存状态。
工作室的建筑、研究与艺术项目在业界被广泛认可。成员的作品在国际各大展览中均有呈现，其中包括威尼斯建筑双年展（2018，2017）、深港城市\建筑双城双年展（2017）、深圳坪山中国当代建筑装置影像展（2019）、上海城市空间艺术季（2017）、土耳其伊斯坦布尔双年展（2016）、首尔双年展（2017）、里斯本三年展(2016)、奥斯陆三年展(2016)、北京现代汽车文化中心“漂流”展（2018）、上海OCAT“基建江山”展（2018）、上海PSA青年策展人项目(2017)。工作室的作品也荣获了许多奖项，其中包括Fairy Tale竞赛一等奖（2015）, Jacques Rougerie 竞赛一等奖（2015）等。
JING is a studio focusing on contemporary spatial culture through research (PILLS) and practice. Our works include critical practices such as: architecture and interior design, urban design and landscape design, art installation, curation and architectural programming, independent writing and publication.
From individual dwelling to urban design, from cultural intervention to commercial development, JING is actively providing a variety of urban and architectural design services as well as motivating contemporary cultural production through multiple media. Our interests concentrate on: capital and spatial politics, environmental control and philosophy of technology, globalization and infrastructure, contemporary media culture and production-consumption relationships, video/film and media technology. We aim to re-define issues of contemporary urban and architecture from a more critical perspective, observe and intervene contemporary spatial culture through multiple ways, deeply inquire into the mechanism of spatial production, and try to depict the contemporary world view and human conditions.
JING/ PILLS has been widely recognized for its architectural and urban research projects. Exhibitions that have featured PILLS’ work include the Venice Architectural Biennale（2018，2017），Shenzhen Biennale (2017), China Contemporary Architecture and Image Exhibition (2019), Hyundai Automobile Cultural Center “Drifting” Exhibition (2018), Shanghai OCAT “Infrastructural Territory” Exhibition (2018), Shanghai Urban Space Art Season (2017), Seoul Biennale (2017), PSA Emerging Curation Project (2017), Istanbul Biennale (2016), Lisbon Triennale (2016), Oslo Triennale (2016). Each collaborator of PILLS has been honored with numerous awards, including the first prize of Fairy Tale Competition (2014) and the first prize of Jacques Rougerie Competition 2015).
主持建筑师 Founder/ Principle Architect
王子耕，普林斯顿大学建筑学硕士。美国建筑师协会会员。任教于中央美术学院建筑学院建筑学院。曾任北京电影学院讲师，清华大学建筑学院开放式课程导师。研究领域包括媒介与叙事、人工环境与全球化。
Zigeng Wang
Graduate from M. Arch II at Princeton University. AIA member. Now teaching at College of Architecture, Central Academy of Fine Arts. Zigeng has been a lecturer at Beijing Film Academy and a tutor for an open course at College of Architecture, Tsinghua University. Research interests include media and narration, artificial environment and globalization.
研究员 Research Fellows
郭博雅，哈佛大学设计学博士生。研究领域包括空间权力视角下的遗产保护、空间现代性、身份认同、文化地理学、城市人类学。
翁佳，耶鲁大学建筑史论博士生。研究领域包括城市过程，基础设施，环境媒介，与技术哲学。
张微伟，普林斯顿大学建筑学硕士，并获媒介与现代性项目（media+modernity）认证。主要研究方向为当代媒介文化与生产—消费关系。
刘佳源，哥伦比亚大学建筑学理科硕士，南加州大学电影制作硕士。主要研究方向为数字影像艺术。
Boya Guo
Doctor of Design candidate at Harvard University. Her interests include historic conservation from the perspective of spatial power, spatial modernity, identity, cultural geography, urban anthropology.
Jia Weng
PhD student in architectural history at Yale University. Her interests include urban process, infrastructure, environmental media and philosophy of technology.
Weiwei Zhang
Graduate from M.Arch I at Princeton University, certificated by media +modernity program. His researches focus on contemporary media culture and production-consumption relationships.
Jiayuan Liu
Graduate from M.S. Advanced Architectural Design at Columbia University and Master of Fine Arts in Film & Television Production at University of Southern California. Her interests focus on digital video art.
镜像现开放招聘岗位包括：
JING now has opening positions for:
项目及主任建筑师2人 Project architect: 2 persons
建筑师 Architec: 2-3 persons
室内设计师1-2人 Interior designer: 1-2 persons
建筑方向实习生2-3人 Architectural interns: 2-3 persons
策展助理与媒体编辑2-3人 Assistant curator & Media editor: 2-3 persons
三维模型师1人 3D modeler: 1 person
O 项目及主任建筑师2人 Project architect: 2 persons
－建筑专业本科及以上学历，或国外同等学历。
－三年以上知名建筑事务所或设计院建筑设计工作经验，有完整的项目全过程设计、配合、协调经验。
－具备高度的工作热情、良好的职业道德和严谨的职业素养。
－具备较强的方案深化能力。
－具备良好的英文交流能力者优先。
O 建筑师2-3人 Architect: 2-3 persons
－建筑专业或城市设计专业本科及以上学历，或国外同等学历。
－一至三年专业工作经验，具备良好的创作能力、方案深化和成果表达能力。
－熟练使用CAD、SU、RHINO、AI、ID、PS等常用设计软件。
－具备较强的手工模型制作能力及制图表现能力。
－有责任心、职业素养及团队合作精神。
O 室内设计师1-2人 Interior designer: 1-2 persons
－室内设计或相关专业本科及以上学历，或国外同等学历。
－一至三年专业工作经验，具备良好的创作能力、方案深化和成果表达能力。
－熟练使用CAD、SU、RHINO、AI、ID、PS等常用设计软件。
－具备较强的制图表现能力。
－熟悉室内设计的材料及工艺做法。
－具备扩初设计及施工图设计经验者优先。
O 建筑方向实习生2-3人 Architectural interns: 2-3 persons
－建筑学及相关专业高年级本科在读或以上学历。
－善于学习，执行力强，具备合作精神，能够与团队较好地沟通及协作。
－熟练使用CAD、SU、RHINO、AI、ID、PS等常用设计软件。
－具备较强的手工模型制作能力及制图表现能力。
－实习期不少于2个月。
O 策展助理及媒体编辑 2-3人 Assistant curator and media editor: 2-3 persons
－具备一定的平面设计能力，具备一定建筑、城市或当代艺术领域相关认识，对独立出版或策展有热情。
－组织协调能力出众，理解力强，具备强烈的责任心和团队协作能力。沟通能力强，乐于与不同领域的人合作。具备较强执行能力，能够接受出差或驻场监造。
－熟练使用微信等网络媒体平台。
－需具备良好的中英文写作和理解能力。有策展或编辑经验者优先。
申请方式 Application method
－请将个人简历和作品集以PDF格式(小于10MB，不接受任何压缩文件或下载超链接)发送至hr@pillspress.com。
－邮件标题请注明姓名及申请职位。简历中需包含个人信息，个人近照及联系方式，作品集需包含学生时期作品。
－请申请者在对镜像/PILLS的关注和实践有一定了解的基础上提出申请，我们将尽快与适合该职位的申请者取得联系并安排面试。
-Please send your CV and portfolio in pdf (less than 10MB, no compressed folder or download hyperlink) to hr@pillspress.com
-Please identify your name and position you are applying for in the title of email. Your CV must include your personal information, a recent photo of yourself and contact information. Portfolio must include your student works.
-Please send your application after having basic understandings of PILLS’s practices and interests. We will contact and arrange interviews for the applicants who are suitable for the opening positions.
办公地点 Location
北京市朝阳区半截塔村55号七棵树创意园内
Qikeshu Chuangyiyuan, Chaoyang District, Beijing
近期主要作品 Recent Works
▽ “Steel Home Still”展览，策展人：王子耕，薄宏涛。展陈装置设计：王子耕，威尼斯。
▽ 某科技艺术中心改造，设计：王子耕，刘焉陈，北京。
▽ “黑色玛丽”，王子耕，中国当代建筑装置影像展，坪山美术馆，深圳。
▽ “利维坦”，王子耕，“基建江山：共同体话语的空间根基”展，策展人：谭峥，OCAT，上海。
▽ “Empty” （局部）, 王子耕，2015 Fairy Tales Competition一等奖，纽约。
▽ “苦塔”（局部），王子耕，普林斯顿大学建筑学院Andrés Jaque Arc 504项目。
▽ “宇宙全景”，翁佳，Design Earth，2018威尼斯双年展美国馆，威尼斯。
▽ “邪不压正”，导演：姜文，导演组营造顾问：王子耕。
▽ “MONEY” PILLS 2019-2010年度主题研究。
