Steinberg Hart | 施坦伯格
For 65 years, Steinberg Hart has been shaping environments and creating inspiring places through an idea driven, results-oriented approach to design.
65年来，通过创意驱动、结果导向的方式设计及发展的施坦伯格，不断在塑造环境、创造空间。
Headquartered in Los Angeles, and with offices in San Francisco, Silicon Valley, San Diego and Shanghai, our team of architects, interior designers, and planners share the belief that design can create profound and unexpected connections between people and place.
总部位于洛杉矶，另外在旧金山、硅谷、圣地亚哥、上海共五个办公室。我们的建筑师、室内设计师、以及规划师团队相信，设计可以创造人们同环境间意义深远且意想不到的联系。
With a focus on residential, hospitality, senior living and commercial mixed-use projects, we create lifestyle environments that sculpt space to shape lives in subtle and empowering ways.
专注于住宅、酒店、养老和商业综合体项目，我们雕塑空间，创造生活环境。
我们期待您的加入！
办公空间 | Office
部分项目 | Projects
▽ 北京兆龙饭店
▽ 成都正兴会所
▽ 国寿嘉园 雅境
▽ 合肥万达嘉华五星级酒店
▽ 绿地贵铝302工业原址文创产业园
▽ 圣何塞科技博物馆扩建
▽ 泰康之家 徽园
招聘职位 | Positions
O 资深建筑设计师 Senior Architect
1. 愿意在高度协作的设计环境中工作；
2. 5-8年相关工作经验，至少3年以上在中国的设计经验；
3. 中国重点大学或美国大学建筑学专业或相关专业本科及以上学历；
4. 优秀的设计能力、调研能力，及汇报和沟通能力；
5. 最好在住宅、商业、商业综合体、酒店及/或养老方面与开发商有过合作经验；
6. 熟练运用各类设计软件；
7. 良好的口头和书面中文沟通技巧；
8. 最好有英语的沟通能力，但不是必须的；
9. 对整个设计过程，包括概念、方案、扩初、施工图、施工现场，有一定的了解和经验；
10. 有能力与客户、项目经理和项目团队内外进行协调合作；
11. 能指导及协调团队成员的工作；
12. 能同时进行2-3个项目。
1. Genuine desire to work in a highly collaborative seller-doer design environment
2. 5-8 years working experience, 3 years minimum recent working experience in China
3. Minimum bachelor equivalent Architectural degree from Chinese or U.S. University. Graduate degree is desirable
4. Excellent design capabilities, research capabilities, graphic presentation skills and verbal communication
5. Experience with developer led Residential, Commercial Mixed Use, Hospitality and/or senior living is desirable
6. Demonstrated proficiency with a wide range of digital design tools
7. Good verbal and written communication skills in Mandarin are mandatory
8. English communication is desirable but not mandatory
9. Knowledge and experience of the total design process including pitch, concept, SD, DD CD & construction observation
10. Demonstrated ability to coordinate with clients, project managers, and internal/external project team members
11. Ability to supervise and coordinate the work of team members at all levels
12. Ability to work on 2-3 concurrent projects
O 资深项目经理/资深项目设计师 Senior Project Manager/Project Designer
1. 愿意在高度协作的设计环境中工作；
2. 5-8年相关工作经验，至少3年以上在中国的设计经验；
3. 注册建筑师，或者正朝着注册方向进行
4. 优秀的团队协作及任务管理技巧，个人责任感强，对项目及团队负责；
5. 最好在住宅、商业、商业综合体、酒店及/或养老方面与开发商有过合作经验；
6. 优秀的汇报和沟通；
7. 熟练运用各类设计软件；
8. 良好的口头和书面中文沟通技巧；最好有英语的沟通能力，但不是必须的；
9. 掌握项目整体流程，包括设计及费用管理、工程成本、日程安排及任务书；
10. 有能力与客户、项目经理和技术人员协调合作；
11. 能指导及协调团队成员的工作；
12. 能同时进行2-3个项目。
1. Genuine desire to work in a highly collaborative seller-doer design environment
2. 5-8 years working experience, 3 years minimum recent working experience in China
3. Professional registration or demonstrated progress toward registration
4. Excellent team working and task management skills
Strong sense of personal responsibility and dedication to the team.
5. Experience with developer led Residential, Commercial Mixed Use, Hospitality and/or senior living is desirable
6. Excellent graphic presentation skills and verbal communication
7. Demonstrated proficiency with a wide range of digital design tools
8. Strong verbal and written communication skills in Mandarin are mandatory
English verbal communication skills are desirable but not mandatory
9. Knowledge of the total project process including design and fee management, construction budget, schedule, and program
10. Demonstrated ability to communicate with clients, project managers, and technical design professionals
11. Ability to supervise and coordinate the work of team members at all levels
12. Ability to work on 2-3 concurrent projects
O 建筑设计师 Architecture Designer
1. 愿意在高度协作的设计环境中工作；
2. 3-5年相关工作经验；
3. 中国重点大学或美国大学建筑学专业或相关专业本科及以上学历；
4. 在商住两用、住宅、商业、总体规划方面与开发商有过合作经验；
5. 良好设计能力、图形表达及调研能力；
6. 熟练运用各类设计软件；
7. 良好的口头和书面中文沟通技巧；最好有英语的沟通能力，但不是必须的；
8. 有能力与整个设计团队协调合作，包括客户、项目经理、资深设计师和技术人员；
9. 能指导及协调团队年轻设计师的工作。
1. Genuine desire to work in a highly collaborative seller-doer design environment
2. 3-5 years working experience
3. Good design abilities, graphic expression and research capabilities
4. Minimum bachelor equivalent Architectural degree from Chinese or U.S. University Graduate degree is desirable.
5. Experience with developer led Residential, Commercial Mixed Use, Hospitality and/or senior living is desirable
6. Demonstrated proficiency with a wide range of digital design tools
7. Good verbal and written communication skills in Mandarin are mandatory
English verbal communication skills are desirable but not mandatory
8. Demonstrated ability to collaborate with the full design team including clients, project managers, senior designer and technical design professionals
9. Ability to supervise and coordinate the work of younger team members
O 室内设计师 Interior Designer
1. 愿意在高度协作的设计环境中工作；
2. 三至五年设计全职工作经历；
3. 建筑学/室内设计/环境艺术本科及以上学历；
4. 具有良好的方案设计，图面表达以及研究能力；
5. 有酒店和商业综合体类项目经验；
6. 熟练掌握AutoCAD，SketchUp，Adobe等常用软件；
7. 熟悉项目各个阶段的工作流程，尤其是方案和深化设计阶段，有各专业沟通协调能力；
8. 良好的中文沟通能力，最好有英语的沟通能力，但不是必须的；
9. 施工图经验和现场经验者优先。
1. Genuine desire to work in a highly collaborative seller-doer design environment
2. 3-5 years working experience
3. Bachelor’s degree or above in Architecture/Interior Design
4. Good design abilities，graphic expression and research capabilities
5. Experience in Hospitality and Mixed-use projects
6. Proficiency in AutoCAD, SketchUp, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop,
7. Familiar with all design phases, especially in schematic design phase and design development phase. Excellent communication skills. Ability to cooperate efficiently with the design team as well as third party consultants, suppliers and other related professional parties
8. Fluency in Mandarin, English fluency is desirable but not mandatory
9. Practical construction drawing and on-site experience is a plus
O 实习生 Intern
1. 建筑或室内等相关专业，本科四年级以上或研究生在读；
2. 实习期不少于2个月；
3. 熟练运用AutoCAD、SketchUp、Adobe Suite等相关设计软件。如果掌握其他设计软件更优。
1. Undergraduate（the fourth year or above ）or recent graduate major in architecture or interior design
2. Duration of minimum 2 months
3. Proficiency in AutoCAD, SketchUp, Adobe Suite. Other digital design tools are desirable but not required
如何申请 | How to apply
1. 如您对上述职位感兴趣，请将您的简历和作品集（小于10MB）发送至 kye@steinberghart.com，我们将尽快与您联系。
If you are interested in the position，please send your CV and Portfolio (less then 10MB) to kye@steinberghart.com, and we will contact you as soon as possible.
2. 发送申请请在邮件主题上标注：姓名+职位抬头
Please follow the format below for the message title: “Name + Job Title”