报名截止日期：2020年8月9日
公布初审入围名单：2020年8月中旬
资料发送邮箱：fellowship@aube.cc
联系人：王小姐 （联系方式：0755-26930800-8686）或客服微信：13528795850（工作日9:00-18:00）
活动概述
Statement
2020年，没有人能预料到，突如其来的新冠肺炎成为人类社会自二战之后最为严重的全球危机。除了对公共卫生系统全面打击以外，疫情也成为城市化进程的放大镜和考验场，暴露出城市在飞速发展华袍下的种种问题和危机。大城市“摊大饼”式的增量发展时代逐渐走入尾声，遗留下资源配置不均衡等城市病，却忽略了对人的关注。
In 2020, no one would expect that the COVID-19 outbreak has become the most serious global crisis in human society since World War II. Besides its comprehensive strike to the public health systems, this epidemic acts also as a magnifying glass and testing ground for the urbanization process, disclosing multitudinous problems and emergencies under the glamour of rapid urban development. The incremental era of excessive sprawling in metropolises is gradually coming to an end, leaving behind various urban diseases such as the imbalance of resource allocation, and the concerns for human welfare ignored.
在强调城市精细化治理的存量时代，除了对城市残留空间的织补、对微空间的精耕细作，存量时代又面临新的挑战：线上虚拟空间破坏了原始物理空间的连接性，网络、游戏、电商改变了人的社交和消费模式。
In the stock era that emphasizes the refined urban management, apart from the patching of urban residual spaces and intensive farming of micro-spaces, the era faces new challenges: the disconnections between primitive physical spaces caused by virtual spaces online and the unprecedented patterns of social and consumption changed by the Internet, game industry and e-commerce.
如果我们把一个人日常所活动的城市空间作为“生活圈”，那么当下与未来的城市空间是否要以这些生活圈为基本尺度来打造？生活圈又应以什么为核心来聚集和界定？在生活圈内，怎样配置公共设施、商业设施、居住设施等资源才更合理更高效更智慧？
If we regard the urban space one needs for everyday activities as a “living circle”, should the urban spaces present and in the future be shaped based on the scale of these living circles? What is the focus for a living circle to gather and define? Which is a better way to allocate resources of public, commercial, residential and other facilities within a living circle with greater rationality, efficiency and intelligence?
2020AUBE欧博奖学金将目光聚焦城市生活单元，以“1km² 紧凑城市与日常尺度”为研究主题，重新思考高密度开发城市结束粗放发展后该何去何从，回应属于我们自己的时代命题。即日起至8月9日，只要你是建筑类相关专业（建筑、规划、景观、古建保护等）大三（含）以上正规国内外高等院校在校本科生或研究生、博士生，并在指定日期内完成相关研究课题的旅行考察计划，即可根据具体申报要求向主办方AUBE欧博设计提出2020AUBE欧博奖学金申请。
2020 AUBE Traveling Fellowship will focus on the urban living units. With “1km² Everyday Life, Compact Cities” as its research theme, this year’s fellowship encourages people to rethink future directions of urban evolution after the extensive development of high-density cities, and respond to the proposition of our own era. From now until 9 August, all students (undergraduate students in Year 3 and above, graduate students and PhD students) from architecture-related disciplines (architecture, urban design, landscape, historic building conservation, etc.) of any registered higher education institutions at home or overseas, who are able to complete the research tour of relevant topics within the designated schedule, are welcome to apply for the 2020 AUBE Traveling Fellowship to its host, AUBE Conception, in accordance with specific application requirements.
申请者可围绕“1km² 紧凑城市与日常尺度”这一主题，以自己了解到、观察到、体验到的城市问题为引子和出发点，如高密度城市集中居住区的老龄化和社区软硬件升级、核心地段旧城改造中新旧功能融合、新商业空间和街道空间活力、交通枢纽及周边空间效率和人文关怀如何协调、既有居住区的生活便利性和归属感、老工业用地空心化和再激活等等。“1平方公里”是城市规划理论中普遍认可的宜居生活半径，也是“城市田野考察“中较为可控的单元尺度。申请者可就研究问题在世界范围内高密度城市中框定一个（或几个）约1平方公里左右的城市单元为目标进行研究和实地旅行考察。
The applicants may expand on the theme of “1km² Everyday Life, Compact Cities”, taking urban issues they have acknowledged, observed and experienced as the introduction and starting point, which might touches topics such as the aging problem of concentrated residential neighborhoods in high-density cities and the upgrade of community software and hardware, the integration of old and new functions in urban revitalization of core areas, the vitality of new commercial spaces and streets, the appropriate ways to coordinate spatial efficiency of transportation hubs and surrounding areas with humanistic care, convenience and sense of belonging in the life of existing residential areas, deindustrialization and reactivation of old industrial land and so on. “1km²”, as a livable living radius generally accepted in contemporary urban planning theories, also offers a relatively controllable unit of scale in “urban field research”. Applicants may frame one (or several) urban unit(s) of around 1km² as their subject to carry out research and field trips accordingly.
在接受奖学金申报期间，AUBE欧博设计将组织青年学者线上举行学术沙龙直播，围绕征集课题进行多角度破题。针对初选入围的课题申请者，AUBE欧博设计将会组织其前往深圳参加为期3天的复选答辩工作坊，在学术指导协助下优化申请课题报告并进行复选答辩。
During the application period of the fellowship, AUBE Conception will organize online academic salons held by young scholars to interpret the topic from all perspectives. For shortlisted applicants, AUBE Conceptions will invite them to Shenzhen to participate in a 3-day review workshop, so as to optimize their proposal reports with the help of academic advisors, and perform the presentation and defense for their projects.
最终，AUBE欧博设计将根据入围者的复选答辩结果评审出5组获奖研究课题，每组获奖课题的获奖者共计可获得50000元人民币的旅行基金奖励，并完成为期约2~4周与研究课题相关的城市旅行考察，形成研究报告后于深圳进行分享。
In the end, AUBE Conception will select 5 winning research projects according to the finalists’ presentation and defense results. Each winning team will be awarded a total amount of 50,000 RMB traveling fund. The fellowship recipients will then complete an urban field trip of 2-4 weeks related to their research subject, develop a research report and share their findings in Shenzhen.
▼ 活动时间安排，schedule
备注：以上时间如有变动将另行通知
Notes: Updated dates above will be notified if there is any change.
“1km²紧凑城市与日常尺度”征集课题阐释
“1km² Everyday Life, Compact Cities“ Topics Explained
1. 城市像素——一种方法和一个入口
Urban Pixel: One Method, One Gateway
柯布西耶认为“一种尺度即代表一个时代，它是精神的标尺”。人的尺度可以作为研究城市的一种方法，而“1平方公里”只是这种尺度的象征与符号。这个“尺度”可以时间为单位，比如步行15分钟的生活圈，也可以空间为单位，比如半径800米的社区单元；这个尺度可以用物理距离来衡量，也可以用心理距离来衡量，甚至可以用超越时间、空间的更多维度来衡量。
Le Corbusier sees that a scale stands for a new age, and it is the scale of the spirit. Human scale can be used as a method for urban studies, and the concept of “1 km²”serves only as a sign and symbol of the scale. The “scale” can be measured in time, such as a living circle within a 15-minutes’ walk; it can be measured in space, such as a community unit with a radius of 800 meters; the scale can be measured in physical distance, in psychological distance, and in many other dimensions beyond time and space.
2. 城市分辨率——一种视角和多重叙事
Urban Resolution: One Viewpoint, Multiple Narratives
城市并非静止的图画，而是日复一日的生活。高速环路和地铁的视野中，城市的分辨率降低至抽象的路网和轨道图；而在更多的时候，分辨率甚至精确到一间早餐店的味道、一块砖带来的记忆。高密度只是一个数据，集约城市却经得起高分辨率的放大。
A city is not a static image; it lives a life day by day. From the viewpoint of express ring roads and metro, the resolution of a city lowers to its abstract road network and route maps; and more often, this resolution is even as precise as the taste of a breakfast shop, or the memory brought up by a brick. While high-density merely implies a datum, the compact city of high-resolution can always withstand a further enlargement.
3. 树叶与城市森林——一种现实和众多关联
A Leaf and the Urban Forest: One Reality, Multiple Connections
任何一片树叶都不是孤立的存在，任何一个像素也只有在更大的背景中才呈现意义。增量时代之后，精细化和集约发展将演化出生态更为丰富的“城市森林”，深入局部，同时关注局部与周边、整体的关联，管中窥豹。
Not a single leaf exists in isolation while a single pixel only makes sense when it perches within a larger background. During the post-incremental era, a more ecologically abundant “urban forest” will evolve from the refined and intensified development deeply into the localities, and the connection among the local, the peripheral and the overall is also closely watched, from the individual to the universal.
4. 城市“田野”考察——一种态度和一次实践
Urban “Field” Research: One Attitude, One Practice
从书本和理论中抬头，注视真实的城市。测量、记录、体验、对话，关心物理空间，也关心鲜活的人们和看不见的规则。时而是一个客观的观察者，时而融入其中，感同身受。田野考察是来自文化人类学、考古学的基本研究方法论，即“直接观察法”的实践与应用，也是研究工作开展之前，为了取得第一手原始资料的前置步骤。所有实地参与现场的调查研究工作，都可称为田野考察。
Escape from the books and theories, and examine the cities in real life. Measure, record, experience, dialogue with and care about the physical spaces, and cherish the lively crowds and intangible rules.You are sometimes an objective observer, sometimes an empathetic part of them. The term field research comes from the basic research methodology of cultural anthropology and archaeology, that is, the practice and application of “direct observation”, which is also the prerequisite of obtaining the first-hand original data before the research being carried out. All research work involved and conducted in the field can be referred as field research.
课题考察研究流程
Project Investigation and Research Process
1、提出一个真实的城市问题：以你了解到、观察到、体验到的高密度城市问题为出发点。问题真实，有时代性，对中国城市问题具有借鉴性特点并具备世界范围的代表性。
1. Put forward an authentic urban question: taking an urban issue of high-density cities that you have acknowledged, observed or experienced as the starting point. The question shall be authentic, contemporary, exemplary for urban issues in China and commonly seen across the world.
2、选定考察目标：选择你感兴趣的一个（或数个）世界范围内高密度城市，在其中选定一个（或数个）约1平方公里城市单元作为考察研究目标，考察目的地需具有实际考察条件。
2. Select a research subject: select one (or several) high-density city across the world, and choose one (or several) urban unit of around 1 km² as the research subject. The research destinations must be suitable for conducting field research.
3、制定旅行计划：在前两条设定的基础上，进行充分的前期资料搜集，制定为期2~4周的实地考察计划。一个问题可以对应一个城市或多个城市，包括但不限于考察前期资料调研、考察地研究、调查表和问卷设计、考察详细时间表和预算等。在深圳进行的复选答辩工作坊将深入研讨入围者提交的考察计划，并进行优化和调整。如果将深圳的某个具体城市问题作为对标问题之一，将有机会做更深入的考察和探讨。
3. Plan the travel itinerary: on the basis of the first two sections set above, the applicants should collect sufficient preliminary data and formulate a field trip plan of 2-4 weeks accordingly. One question may correspond to one city or multiple cities, including but not limited to initial research, destination study, survey questionnaire design, detailed schedule and budget of the research tour, etc. The review workshop will thoroughly discuss and examine the research proposals submitted by shortlisted applicants for further optimization and adjustment. The shortlist review workshop will be held in Shenzhen, and therefore, if a specific urban issue of Shenzhen is proposed as one of the benchmark questions, there will be opportunities to conduct more in-depth investigations and discussions.
4、进行研究和实地考察：根据计划，最终获奖者们需于2021年3月31日前完成为期2~4周的实地考察。在考察中需使用各种多媒体手段（草图、速写、记忆地图、照片、视频）进行记录，必要时采用调查问卷、随机访问、相关人员采访等方式搜集信息，注重主观感受和客观情况的现场记录，可参考人类学的田野调查方法或建筑学中的考现学方法。
4. Conduct the research and field trip: according to the itinerary, the fellowship recipients are required to arrange a field trip of 2-4 weeks by themselves before 31 March, 2021.During the research tour, records should be kept via various multimedia methods (drafts, sketches, memory maps, photos, videos) to document the research process; questionnaires, street interviews and in-depth interviews with relevant personnel can be deployed for data collection when necessary; the emphasis should focus on the on-site records of subjective experience and objective conditions; for methodology, the recipients may refer to field research methods in anthropology and modernological methods in architecture.
5、形成考察研究报告：考察结束后2个月内，完成考察报告。报告不少于10000字，视频与图文并茂，内容包括但不限于：
1）阐述问题发现的依据和过程，包括但不限于实际案例、数据、理论综述等；
2）阐述选定城市单元的依据和过程；
3）案例研究和考察成果；
4）关于城市尺度和城市单元的思考；
5）不少于3分钟的调研视频剪辑。
5. Develop the research report: the fellowship recipients are required to complete a research report within 2 months after the research tour. The report should be no less than 10,000 words and should be presented with text, illustrations and video clips, including but not limited to:
1). Explanation of the basis and process of identifying the question, including but not limited to actual cases, data, and theoretical literature reviews;
2). Explanation of the basis and process of selecting the chosen urban units;
3). Case studies and investigation result;
4). Reflections upon urban scale and urban unit;
5). An edited video clip of no less than 3 minutes recording the research process.
2020AUBE欧博奖学金申报要求
2020 AUBE Traveling Fellowship Application Requirements
1、申报条件 Eligibility Criteria
1）建筑类相关专业（建筑、规划、景观、古建保护等）大三（含）以上正规海内外高等院校在校本科生或研究生、博士生；
2）研究考察计划有清晰的学术主题，系独立研究形成，有志完成学业获得学位并选择相关专业为其职业生涯；
3）须于2021年3月31日前完成欧博奖学金指定研究课题的旅行计划（涉及境外考察的，出行时间视疫情发展而定）。
1) The applicants must have enrolled in architecture-related courses (architecture, urban design, landscape, historic building conservation, etc.) of registered higher education institutions at home or overseas as a Year 3 (and above) undergraduate, graduate or PhD student;
2) The applicants must independently accomplish the research and investigation plan with a clear academic topic, aspire to complete their studies, obtain the corresponding degrees and enter relevant professions for future career;
3) The applicants must complete the travel itinerary of a certain research topic designated by AUBE Traveling Fellowship before 31 March, 2021 (for projects involving overseas travels, itineraries shall be made dependent upon the actual situation of COVID-19 epidemic).
2、申请人提交资料 Information Required
1）申请人简介（包含姓名、年龄、性别等个人基本信息、联系方式、教育背景和项目经历，不超过一页A4）及在校证明；
2）申请课题报告（图文并茂，不少于3000字），包括但不限于上述“课题考察研究流程”的前3项内容，即提出城市问题、选定考察目标、制定旅行计划；
3）申请人作品集与获奖证明。申请人本人独立完成创作的个人作品集，以及成绩单、专业获奖等可证明你才华、能力的其它材料。此部分内容需单独汇总成一个20MB之内的PDF文件。
1) Applicant CV (which shall cover the applicant’s basic personal information, contact details, educational background and professional experience including name, age and gender; one A4 page maximum) and a statement of student status letter;
2) Application Proposal Report (illustrated text required, minimum 3000 words), including but not limited to the first three sections of the above mentioned ‘Project Investigation and Research Process’, that is, putting forward an urban question, selecting a research subject and planning the travel itinerary.
3) Applicant Portfolio and Award Certificates. The applicants shall submit an independently compiled personal portfolio and other supporting materials including transcripts and professional awards that may prove their talent and proficiency. All information under this section should be organized separately into one single PDF file (20MB maximum).
3、申报须知 Application Notes
1) 优先考虑跨专业组队申报（2~3人），亦接受申请人独立申报，并承诺可于2021年3月31日前完成2020AUBE欧博奖学金资助的课题考察旅行（涉及境外考察的，出行时间视疫情发展而定）。
2) 申请人因欧博奖学金事宜提交的所有作品，必须为本人原创，并确认拥有作品的著作权。同时默认著作权所有者同意主办方享有使用权，包括并不限于在本次活动涉及到的手机平台、视频网站以及相关媒体报道中无偿使用和用于活动宣传的复制传播。如有个人资料造假，直接永久取消申报欧博奖学金的资格，所有资料不予退还。
3) 入围者/获奖者由于个人原因导致不能按AUBE欧博设计制定的时间、方式参加深圳工作坊复选、提交课题调研报告、参加调研成果分享会及于指定时间内完成本届奖学金考察旅行的，视同放弃本次奖学金的机会。AUBE欧博设计将免除本年度欧博奖学金获奖资格。
4) 所有获奖者需确定护照等个人证件有效，涉及境外旅游考察的需确保符合目的地旅游签证的申办要求。由于签证等个人原因导致考察不能成行的，AUBE欧博设计将免除本年度欧博奖学金获奖资格。
5) 一旦AUBE欧博设计通过了获奖者的最终旅行计划，获奖者将会在正式成行前收到70%的奖学金金额；在收到获奖者调研报告后，获奖者将获得剩余30％的奖学金金额。2020AUBE欧博奖学金发放前均需每组获奖团队成员全体签收，团队内部产生矛盾纠纷请自行解决。
6) 获奖者旅行考察期间的一切活动均应遵守国家法律、法规，签证、住宿、餐饮、交通等行程事宜须自行安排（如需联系拜访知名国际事务所或建筑师，主办方可提供一定协助），并自行承担因旅行考察引发的一切后果与责任，建议可根据实际自主购置旅游类意外保险。
7) 如果因不可抗力因素，需改变2020AUBE欧博奖学金涉及的系列活动与时间计划，AUBE欧博设计有权确定所有新的行程。
8) 入围及终选的结果将公布AUBE欧博设计官方微信公众号及官网，请报
名者关注相关信息。
9）活动最终解释权归AUBE欧博设计所有。
1) Priority is given to trans-disciplinary teams (2-3 members per team), and independent applicants will also be accepted. All teams must make a commitment that the research tour sponsored by 2020 AUBE Traveling Fellowship will be completed by 31 March, 2021(for projects involving overseas travels, itineraries shall be made dependent upon the actual situation of COVID-19 epidemic).
2) The applicant must confirm that all the works submitted for AUBE Traveling Fellowship application is original, and the applicant holds the copyright. In the meanwhile, the copyright owner grants the host the right to use the works by default, including but not limited to use, reproduction and dissemination of the works on mobile platforms, video websites and relevant media reports involved in this event for the purpose of propagation. If any personal information is falsified, the applicant will be immediately disqualified for AUBE Traveling Fellowship permanently; all materials submitted will not be returned.
3) If the shortlisted applicant/fellowship recipient is not able to engage in the Shenzhen workshop review, submit research report, attend the achievement sharing conference or complete the research tour within the specified timeframe in accordance with the schedule and methods designated by AUBE Conception due to personal reasons, it will be regarded as giving up the opportunity of the fellowship, and AUBE Conception will cancel the applicant’s qualification for 2020 AUBE Traveling Fellowship.
4) All fellowship recipients must confirm that their personal documents including passport are valid, and they meet the requirements for tourist visa application of their destinations if any overseas travel is involved. If the research tour cannot be completed due to personal reasons such as visa issues, AUBE Conception will cancel the applicant’s qualification for 2020 AUBE Traveling Fellowship.
5) Once AUBE Conception approves the final travel itineraries of the fellowship recipients, the recipients will receive 70% of the traveling fellowship amount before departure; the recipients will receive the remaining 30% of the traveling fellowship amount upon submission of research report to AUBE Conception. 2020 AUBE Traveling Fellowship must be signed for by every member of the winning team. Any internal conflicts shall be settled within the team.
6) All activities during the research tour shall comply with national laws and regulations. Visas, accommodation, food and transportation should be arranged by the individuals (appropriate support is available from the host if the recipients feel a need to contact or visit any internationally renowned architectural firms or architects), who shall bear all consequences caused therefrom. It is recommended that the recipients purchase travel insurance for themselves based on actual conditions.
7) If any changes occur to relevant events and time schedule of 2020 AUBE Traveling Fellowship due to force majeure, AUBE Conception has the right to determine all new itineraries.
8) The shortlist and the final result will be published on the WeChat official account and official website of AUBE Conception. Please pay attention to relevant information.
9) AUBE Conception reserves the right to final interpretation of the event.
4、申报方式与时间计划 How to Apply & Important Dates
1）本次申报采用电子文档形式投递材料，申报邮箱：fellowship@aube.cc；
报名咨询：王小姐，0755-26930800-8686或添加官方客服微信：13528795850
（工作日9:00-18:00）；
2）申报邮件标题格式：就读学校+院系+年级+姓名+2020AUBE欧博奖学金申报；
3）申请时间：2020年7月3日至2020年8月9日止
4）公布初审入围名单：2020年8月中旬
5）深圳工作坊复选答辩并确定获奖名单：2020年8月底
6）获奖者研究课题旅行：2021年3月31日前（涉及境外考察的，出行时间视疫情发展而定）
7）获奖者提交调研报告与深圳成果分享会：2021年5-6月
1) Please submit all application documents in digital format to: fellowship@aube.cc;
Application enquiry: Miss Wang, 0755-26930800-8686; or add official customer service account on WeChat: 13528795850 (office hours: weekday 9:00-18:00);
2) Application email subject format: university + department + current year of study + name + 2020 AUBE Traveling Fellowship Application;
3) Application period: 3 July – 9 August 2020
4) Shortlist announcement: mid-August 2020
5) Shenzhen workshop review, presentation, defense and winner announcement: end of August 2020
6) Recipients’ study travel period: before 31 March 2021 (for projects involving overseas travels, itineraries shall be made dependent upon the actual situation of COVID-19 epidemic)
7) Recipients’ report submission and Shenzhen achievement sharing conference: May-June 2021
备注：以上时间如有变动将另行通知
Notes: Updated dates above will be notified if there is any change.
了解更多
Learn More
欧博奖学金是由AUBE欧博设计于2019年发起的面向未来设计人才设立的公益独立研究基金，扎根粤港澳大湾区，直面中国城市化前线，倡导以科学的精神、人文的关怀、变革的勇气，批判和继承中国和世界给予我们的物质和精神遗产，观察和思考我们的当下与未来。
AUBE Traveling Fellowship is an independent charity research foundation for future design talents launched by AUBE Conception in 2019. Rooted in the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, it confronts the frontline of urbanization in China, advocates the public to criticize and inherit material and spiritual legacies of China and the world with scientific spirits, humanistic care and the courage to change, and also to observe and reflect our present and future.
AUBE欧博设计1997年创立于法国巴黎，1998年进驻中国深圳，是集建筑、景观、城市设计于一体的国际设计品牌，一直崇尚多元、包容、开放的企业文化，积极响应社会责任。过去20余年间完成了包括华侨城生态广场、深圳人才公园、安徽国际会展中心、贵阳生态国际会议中心、贵阳201大厦、深圳半岛城邦、深圳CFC长富中心、深圳侨城坊、深圳国际会展中心等1600余项目。
Founded in 1997 in Paris of France and entered China in Shenzhen in 1998, AUBE Conception has established its global design brand integrating architecture, landscape and urban design with a corporate culture of diversity, inclusiveness and openness, and actively responds to social responsibilities as always. Over the past 20 years, AUBE Conception has accomplished more than 1,600 projects, including OCT Ecological Square, Shenzhen Talent Park, Anhui International Convention and Exhibition Center, Guiyang International Eco-Conference Center, Guiyang 201 Tower, Shenzhen Peninsula City, Shenzhen CFC Changfu Center, Shenzhen Q_Plex and Shenzhen World Convention and Exhibition Center.
2015年，中法文化之春10周年，AUBE欧博设计成功策划了柯布西耶作品中国首展：勒·柯布西耶——巨人的建筑，展览跨5、6、7月，先港后深，先法后中，逾200件柯布西耶作品首次踏上中国大陆。
In 2015, to celebrate the 10th anniversary of Croisements Festival, AUBE Conception successfully planned the first exhibition of Le Corbusier’s works in China. Spanned from May to July, from Hong Kong To Shenzhen, from France to China, the exhibition titled “Le Corbusier Modern Architect Giant” brought over 200 pieces of Le Corbusier’s works to China for the first time.
2019年时值中法建交55周年、深圳设计周之际，AUBE欧博设计面向全球建筑、规划、景观等设计领域专业在校生首次发起欧博奖学金，以重走柯布西耶之路的方式致敬大师，回望经典。8位获奖者在AUBE欧博设计学术领队带领下于9天时间走访柯布西耶在法国的19个代表作，追溯现代主义巨人如何回答属于他的时代命题。
In 2019, upon the 55th anniversary of the establishment of China-France diplomatic relations and Shenzhen Design Week, AUBE Conception launched the first AUBE Traveling Fellowship for students in architecture, planning, landscape and other design fields across the world, to pay tribute to the master architect and to celebrate the classics by revisiting the architectural journey of Le Corbusier. Led by the AUBE academic leader, the 8 fellowship winners visited 19 masterpieces designed by Le Corbusier across France in 9 days, tracing the way of how this Modernist giant answered the proposition of his era.
自2019年起，欧博奖学金每年评选若干优秀的高等院校建筑设计类在校生，帮助他们完成制定的研究考察旅行计划，鼓励建筑学人发现城市问题、深入空间现场、思考城市未来。
Since 2019, AUBE Traveling Fellowship will nominate a number of exceptional students from architecture-related disciplines of higher education institutions and help them accomplish their field trips and research tours, in order to encourage architecture student to discover urban issues, explore spatial fields in depth and contemplate about the future cities.
