奥雅纳 | About Arup
奥雅纳1946年成立于英国伦敦，现拥有逾16,000名设计、工程、建筑、规划和咨询专业人员，项目遍及140多个国家。
我们在中国已有超过40年的发展历程。我们于1976年在香港设立东亚地区总部，并陆续在深圳、上海、北京、广州、武汉和重庆等地开设分支机构，汇聚逾2,500名设计、工程、建筑、规划和咨询人才，项目经验横跨高层建筑、大型基础设施与城市规划等建筑环境各个领域。
我们在这里参与设计最具标志性的建筑，如北京奥运场馆、上海世博展馆、广州塔、中国尊、重庆来福士、北京大兴国际机场等。
近年我们也积极构建跨境基础设施，促进区域经济的融合与发展。这些大型项目包括落马洲河套区发展规划、港珠澳大桥和广深港高铁香港段等。
在中国，我们参与起草新的行业规范和国家标准，包括结构工程、消防工程、绿色建筑和城市韧性设计，更长远地推进业界进步，助力建筑环境可持续发展。
欢迎浏览www.arup.com，关注我们的微信（ArupinChina），和我们一起塑造更美好的世界。
Founded in 1946 in London, Arup now has more than 16,000 designers, engineers, architects, planners, consultants and technical specialists working in more than 140 countries.
Arup has more than 40 years of experience in Greater China. The Hong Kong office was established in 1976 as the firm’s East Asia headquarters, and since then we have opened offices in Shenzhen, Shanghai, Beijing, Guangzhou, Wuhan and Chongqing. With 3,000 staff across the territory, we undertake projects of all types and any size, providing a full range of designing, engineering, consulting, planning and specialist technical services across building, consulting, and infrastructure sectors.
Arup has worked on many of the most iconic structures in the country including Beijing Olympic venues, Shanghai Expo pavilions, Canton Tower CITIC Tower (China Zun), Raffles City Chongqing and Beijing Daxing International Airport.
In recent years, we are taking a major role in delivering mega cross-boundary projects that ensure the long-term prosperity of the region. These include planning and engineering study on Lok Ma Chau Loop, Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link Hong Kong section.
In China, we are involved in the development of various industry codes and national standards, from structural and fire engineering to green building and resilient city design, helping to promote the long-term development of the industry and create a sustainable built environment.
公司项目 | Projects
▽Fuyang TV Tower 阜阳电视塔（建筑设计）
▽Shanghai AI Town 上海人工智能小镇（建筑设计）
▽Shanghai East Beijing Road 上海北京东路改造（建筑设计）
▽Yantai International Convention Centre 烟台国际会展中心（建筑设计）
▽Zhuhai Guowei Central Plaza 珠海国维中央广场（建筑及工程一体设计）
▽Shanghai Longyang Road Interchange 上海龙阳路枢纽规划（城市规划、建筑设计）
▽Shenzhen Luohu Urban Design 深圳火车站与罗湖口岸片区城市设计（城市规划、建筑设计）
▽Hangzhou Asian Olympics 杭州2022亚运村策略及城市设计（城市规划）
▽Shanghai Shipyard Mifa 1862 上海船厂1862剧场（结构工程、机电工程、幕墙工程、照明设计）
招聘职位 | Job Vacancy
O 建筑师 Architect（上海）
为当下的挑战提供整合性的解决方案，打造简明、高效、积聚功能与美学于一体的建筑。
我们是以设计为先导的全球化建筑设计团队。建筑设计作为奥雅纳的核心服务之一，拥有无比强大的建筑全专业团队的资源支持。
在50余年的建筑设计实践中，我们成功地印证了建筑师与工程师紧密合作的完美构架。美学与工程无缝衔接的创作流程及多专业一体化团队的紧密合作，是促成项目成功和达成客户期望，创造更环保、更灵活、更智能的建筑的基石。
奥雅纳建筑设计，得益于公司多专业的团队形态，为社会提供整合性的、深思熟虑的建筑作品。以简明、高效、积聚功能与美学于一体的建筑，来实现客户的宏伟愿景。在上海办公室，有超过十一个专业的团队，为每一个项目密切协作。
在建筑结构机电等传统的业务领域，奥雅纳的建筑师与工程师的密切协作，力争为每一个项目都提供超凡的创新性和挑战性。
Delivering integrated solutions to today’s challenges, resulting in buildings which are simple, efficient, purposeful and beautiful.
We are a global, design-led architecture practice at the heart of Arup, with access to its unparalleled range of professional expertise in every facet of the built environment.
We produce integrated and thoughtful architecture, resulting in buildings whose simplicity, efficiency, purpose and beauty fully realise our clients’ ambitions.
For over fifty years Arup has operated an architecture practice, believing that architecture and engineering are best achieved in close collaboration, two parts of a seamless creative process. This multidisciplinary ethos means we can help our clients meet their objectives and produce more sustainable, flexible and intelligent buildings.
工作内容 Responsibilities
1. 参与建筑设计项目工作，包括项目概念发展，模型制作，手绘草图，电脑绘图以及文本排版；
Involved in architectural projects, including project concept development, model making, hand-drawn sketches, computer graphics, and text layout;
2. 对于经验丰富的候选人，同时还需要负责客户关系管理，团队管理，项目管理以及对于高难度技术问题的解决。
Candidates with more experience are also accountable for client management, team management, project management and complex problem solving of technical issues.
职位需求 Requirements
1. 全日制建筑学或相关专业本科及以上学历；
Bachelor degree or above, major in Architecture or equivalent;
2. 具有2年以上建筑设计相关经验；
With more than 2 years of relevant experience in architectural design;
3. 能熟练使用AUTOCAD, Sketchup, Adobe Creative Suite(包括Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat)，会使用3D Studio Max, Rhino或其他3D软件者优先。能熟练操作常用计算机办公软件；
Proficient in AUTOCAD, Sketchup, Adobe Creative Suite(including Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat). 3D Studio Max, Rhino or other 3D software is an advantage. Good command of Microsoft Office;
4. 优秀的2D和3D手绘技能；
Excellent hand-drawn 2D and 3D skills;
5. 学习能力强，具有创新意识，工作积极上进；
With learning ability, a sense of innovation and self-motivated;
6. 良好的英语阅沟通能力；
Good command of English in writing, speaking and listening;
7. 具有良好的动手能力，能够有创意地进行工作模型（实体模型）制作；
With good hands-on skill with innovation in model-make;
8. 具备良好的人际沟通能力，有团队合作精神。
Excellent interpersonal (team oriented) communication skills.
有兴趣的候选人，请将中英文简历和作品集发邮件给以下的联系人, 邮件标题请使用“Gooood-候选人姓名-职位”的格式。
If you are interested in applying for this position, please send your CV as well as Portfolio with the following Subject title – “Gooood – Name – Position Title”.
上海Shanghai sha.recruit@arup.com
O 城市规划师 Urban Planner（上海/深圳）
工作内容 Responsibilities
1. 配合项目经理对各层次规划提出专业意见，探索先进理念和技术的应用；
Cooperate with the project manager to put forward professional opinions on various levels of planning and explore the application of advanced ideas and technologies;
2. 具有较强综合性能力和独立方案设计能力，可独立完成不同尺度的城市规划方案，协调整合其他相关专业工作；
With strong comprehensive ability and independent scheme design ability, can independently complete urban planning schemes of different scales, coordinate and integrate other related professional work;
3. 统筹整合项目成果制作（报告文件、演示文件、多媒体及动画等）；
Coordinate the production of project results (report files, presentation files, multimedia and animation, etc.);
4. 与客户就项目进度和前期工作的汇报和沟通；
Report and communicate with clients on project progress and preliminary work;
5. 注重对先进规划设计理念的实践探索，提出规划实施和管理咨询意见；
Focus on the practical exploration of advanced planning and design concepts, and put forward planning implementation and management consulting opinions;
6. 对于经验丰富的候选人，同时还需要负责客户关系管理，团队管理，项目管理以及对于高难度技术问题的解决。
Candidates with more experience are also accountable for client management, team management, project management and complex problem solving of technical issues.
职位需求 Requirements
1. 城市规划、城市设计、建筑学及其相关专业本科及以上学历，有2年及以上相关工作经验;
Bachelor degree or above in urban planning, urban design, architecture and related majors, with more than 2 years of relevant work experience;
2. 具有较强综合性能力和独立方案设计能力，有具有独立与客户沟通交流的经验或项目经理经验者更佳；
Strong comprehensive ability and independent scheme design ability, with experience in communicating with clients independently or project manager experience is preferred;
3. 掌握国内各层次城市规划编制和规范，熟悉规划实施和管理；
Familiar with the preparation and specification of urban planning at all levels, and understand the implementation and management of planning;
4. 具有良好的团队合作精神，有强烈的责任感和敬业精神，能有计划地独立完成自己的本职工作；
Able to independently complete his own job in a planned way, have a strong sense of responsibility and professionalism, and emphasize teamwork capabilities;
5. 熟练操作AutoCAD, Powerpoint, Sketch Up, Photoshop, InDesign, Illustrator等专业绘图软件及常用办公软件；
Skilled in CAD, Powerpoint, Sketch Up, Photoshop, InDesign, Illustrator and other drawing software;
6. 良好的中、英文口头和书面沟通技能。
Good oral and written communication skills in Chinese and English.
有兴趣的候选人，请将中英文简历和作品集发邮件给以下的联系人, 邮件标题请使用“Gooood-候选人姓名-职位”的格式。
If you are interested in applying for this position, please send your CV as well as Portfolio with the following Subject title – “Gooood – Name – Position Title”.
上海Shanghai sha.recruit@arup.com
深圳Shenzhen shz.recruit@arup.com
O 城市设计师 Urban Designer（上海/深圳）
工作内容 Responsibilities
1. 完成项目草图；
Complete drafting assignments;
2. 根据项目需要，执行调研与分析；
Conduct research and analysis as needed for a project;
3. 分析数据，计算设计数据，准备设计规划和透视图；
Compile data, perform design computations, and prepare plans and renderings;
4. 协助模型制作和营销材料的准备，以及公开或私下的演讲材料的准备；
Assist in the preparation of production of models, marketing material, and presentation packages for public/private review;
5. 参与现有或潜在项目的内外部会议；
Attend meetings both inside and outside the firm pertaining to existing and potential projects;
6. 提供其他支持，以确保项目的顺利实施；
Provide additional support to ensure smooth execution of projects;
7. 对于经验丰富的候选人，同时还需要负责客户关系管理，团队管理，项目管理以及对于高难度技术问题的解决。
Candidates with more experience are also accountable for client management, team management, project management and complex problem solving of technical issues.
职位需求 Requirements
1. 城市设计或相关专业本科；
Bachelor’s degree in Urban Design or closely related fields;
2. 优秀的设计、可视化和制图能力；
Excellent design, visualization, and graphic skills;
3. 会操作AutoCAD 和Adobe Creative Suite软件包；
Basic proficiency in AutoCAD and, Adobe Creative Suite software packages;
4. 熟练应用MS Office Suite，电脑操作熟练；
Working knowledge of MS Office Suite as well as overall strong computer proficiency;
5. 具备使用Studio, Rhino, Sketch-up等3D软件经验；
Experience working with 3D programs such as Studio, Rhino, Sketch-up beneficial;
6. 良好的手绘能力更佳；
Good hand drawing skills is preferred;
7. 注重细节；
Strong attention to detail;
8. 优秀的组织能力；
Excellent organizational skills;
9. 良好的中英文表达能力。
Good writing and oral communication skills both in English and Mandarin.
有兴趣的候选人，请将中英文简历和作品集发邮件给以下的联系人, 邮件标题请使用“Gooood-候选人姓名-职位”的格式。
If you are interested in applying for this position, please send your CV as well as Portfolio with the following Subject title – “Gooood – Name – Position Title”.
上海Shanghai sha.recruit@arup.com
深圳Shenzhen shz.recruit@arup.com
O 交通规划师 Transportation Planner（上海/深圳）
工作内容 Responsibilities
1. 参与城市交通网络规划、以及城市综合体发展交通工程项目。工作内容包括对分析城市交通特征、数据整理与分析、交通网络规划及容量分析、以及交通工程设计方案提供技术支持；
To be involved in urban transport network planning and comprehensive development traffic engineering projects. Works include providing technical support in the analysis of urban traffic characteristics, data collection and analysis, transport network planning and performance analysis, and traffic engineering designs;
2. 对于经验丰富的候选人，同时还需要负责客户关系管理，团队管理，项目管理以及对于高难度技术问题的解决。
Candidates with more experience are also accountable for client management, team management, project management and complex problem solving of technical issues.
职位要求 Requirements
1. 本科或以上学历，专业包括但不限于交通工程、交通规划及城市规划，并且拥有相当的交通工程基础认识；
Bachelor’s degree or above in a relevant subject, including but not limited to Civil Engineering, Transport Engineering, and Urban Planning, with a sound knowledge in transport engineering fundamentals;
2. 有2年以上相关工作经验；
With more than 2 years of relevant work experience;
3. 熟练的中文及英文说写能力；
Excellent written and verbal skills in Chinese and English;
4. 良好的团队协作和服务意识，富有责任心，良好的语言表达能力及沟通技巧。
Proven success in contributing to a team-oriented environment and good communication skills.
有兴趣的候选人，请将中英文简历发邮件给以下的联系人, 邮件标题请使用“Gooood-候选人姓名-职位”的格式。
If you are interested in applying for this position, please send your CV as well as Portfolio with the following Subject title – “Gooood – Name – Position Title”.
上海Shanghai sha.recruit@arup.com
深圳Shenzhen shz.recruit@arup.com
O 照明设计师 Lighting Designer（上海）
奥雅纳照明(Arup Lighting)是全球性设计工程企业奥雅纳(Arup)的照明设计部门，提供全面综合的建筑照明设计和自然采光设计服务。作为独立的照明设计部门，
我们将奥雅纳强大的多专业工程技术和全面的项目经验与照明设计的创造力，创新态度相结合。
Arup Lighting is the lighting design studio of the global design and engineering practice Arup, offering a comprehensive architectural and natural lighting design service. As an independent lighting design studio, we combine Arup’s robust engineering skills and comprehensive experience with award winning creativity, flair, and an innovative attitude.
工作内容 Responsibilities
1. 协助团队进行灯光设计；
Assist team in lighting design projects;
2. 执行照明项目的计算、布局、细节设计、灯具选择，制作规格书和演示文稿；
Perform lighting calculations, layouts, detail design, fixture selection, reports and presentation creation for lighting projects;
3. 协助灯具的现场调试。
Assist onsite inspection and commission.
职位要求 Requirements
1. 照明设计、室内设计、建筑学及其相关专业本科及以上学历；
Bachelor degree or above in Lighting Design, Interior Design, Architecture with a sound knowledge of lighting design fundamentals;
2. 具有较强的电脑和软件操作能力，能熟练操作Auto CAD、Adobe Create Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator)等软件；
Be familiar with Microsoft office and Auto CAD, Adobe Create Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator) is preferred;
3. 良好的语言表达能力及沟通技巧；
Good presentation and communication skills;
4. 良好的团队协作和服务意识，富有责任心。
Proven success in contributing to a team-oriented environment and sense of responsibility.
有兴趣的候选人，请将中英文简历和作品集发邮件给以下的联系人, 邮件标题请使用“Gooood-候选人姓名-职位”的格式。
If you are interested in applying for this position, please send your CV as well as Portfolio with the following Subject title – “Gooood – Name – Position Title”.
上海Shanghai sha.recruit@arup.com