公司简介 | About
Nickl & Partner是一家总部位于德国慕尼黑的国际建筑事务所，分公司位于德国柏林、瑞士苏黎世、中国北京及印尼雅加达。我们致力于医疗健康建筑、科研教学建筑和养老疗养建筑，同时也从事城市规划设计和商业办公类建筑设计。我们的宗旨是为业主营造具有高品质工作和生活空间的现代建筑。对我们而言，建筑设计是通过理解和尊重从而在建筑空间中时刻贯彻以人为本的原则，因此我们的设计是以将来在建筑中健康生活与工作使用者的行动和需求为出发点。事务所目前拥有约200名员工，我们在医学院项目规划，综合医院工程项目和教学研究工程项目领域处于德国领先地位。
Nickl & Partner is an international architectural firm dedicated to the design and execution of healthcare, research, and social housing buildings as well as private and public sector urban development. We seek to create modern buildings that positively strengthen the work and living environment. To us, architecture means understanding and organising while maintaining a constant focus on people. Nickl & Partner designs are strongly oriented towards the actions and needs of people who will work, live and recover in them. With a staff of about 200 we are one of the leading German offices in the fields of medical facilities, hospitals and research institutes.
公司网站： www.nickl-partner.com
公司项目 | Project
▽ 北京市疾病预防控制中心 Beijing Center for Disease Control (BCDC)
▽深圳第二儿童医院 Shenzhen No.2 Children’s Hospital
▽大连儿童医院 Dalian Children’s Hospital
▽弗莱堡大学附属医院肿瘤中心 Interdisciplinary Tumour Center, University Hospital Freiburg
▽法兰克福大学附属医院 University Hospital Frankfurt
▽维也纳凯泽弗兰茨约瑟夫医院（2017WAF世界建筑节最佳医疗推荐）Kaiser Franz-Josef Hospital in Vienna (2017 WAF Awards)
招聘职位 | Positions
你享受项目带给你的各种挑战吗？你是否积极进取，有过成功完成项目的经验？我们在北京招聘以下职位：
Do you enjoy the challenges of exceptional projects? Have you already completed successful projects and are you highly motivated? We have openings at the Beijing location for:
作为快速发展的国际事务所，我们提供建筑设计领域高层次项目，具备独立负责空间和决策空间。现代友好的工作环境为员工提供舒适的氛围。同时，我们也提供深造和发展机会、绩效薪酬以及额外的员工福利。
Architecturally challenging projects await you in a dynamically growing, international company with a high degree of personal responsibility and freedom
! An attractive workplace in a modern, friendly work environment provides a comfortable ambience. Naturally, individual further education and development opportunities, performance-related compensation and additional employee-oriented benefits are included.
有意者请将简历、代表作品和最早入职时间发至邮箱 mail@nickl-partner.cn （作品集不超过10MB）
We look forward to your application (with work samples max. 10 Mb) including earliest start date to mail@nickl-partner.cn
O 品牌运营经理 Branding Manager
岗位职责
1、 负责品牌推广战略计划，确定品牌传播策略与计划，推进并执行。
2、 根据品牌推广需求，整合媒体资源与行业资源，通过宣传渠道有效实施品牌传播。
3、 负责各类项目宣传文稿编辑，奖项申报，以及社交媒体（微信公众号、公司官网）等运营。
4、 负责组织行业论坛或展览活动的策划与执行。
Your tasks:
1. Responsible for branding strategy plan, branding communication plan, promotion and implementation.
2. Integrate the media resources and architectural industry resources per the needs of branding promotion, implement the branding communication through publicity channels.
3. Responsible for the editing of various project publicity manuscripts, awards declaration, and social media operation (Wechat account, company website etc.)
4. Responsible for the planning and implementation of forums and events activities.
岗位要求
1、 本科及以上建筑学、新闻传播等相关专业；
2、 五年以上建筑设计行业或媒体相关工作经验；
3、 具备品牌策划和资源整合能力，熟悉各媒介渠道；
4、 具备较强文字功底及表达能力，沟通协调能力以团队协作精神；
5、 精通英文或德文。
Your profile:
1. Bachelor or above in architecture, journalism related major
2. With above 5 years working experiences related on architecture or media
3. Ability for branding planning and resources integration, familiar with various media channels
4. Strong writing and expression skills, communication and coordination skills. Team cooperation spirit.
5. Fluent English or German.
O 人事专员 Human Resources Specialist
岗位职责
1、 负责公司基础人事工作；
2、 负责办公室日常内勤等行政工作；
3、 协助项目商务类相关事务；
4、 协助公关媒体类相关事务；
Your tasks:
1. Assisting for company human resources work
2. Responsible for office daily administration work.
3. Assisting the project commercial work
4. Assisting the public relations and media related work
岗位要求
1、 大学本科学历，至少3年相关人事或行政工作经验。
2、 工作严谨，重视团队沟通。
3、 具备迅速反应问题能力及组织协调能力。
4、 精通英文或德文。
Your profile:
1. University degree, at least 3 years related to human resources or administration work experiences.
2. With cautious work attitude and strong communication skill with team.
3. Ability to respond quickly on problems and strong organization and coordination skill.
4. Fluent English or German.
O 建筑实习生 Intern
我们欢迎积极向上富有激情的建筑实习生。实习需至少5个月全职时间，要求建筑学本科四年级以上或研究生在读，熟练使用建筑软件。会英文或德文优先。
We are in search of motivated interns for assistance on exciting architectural assignments. We offer a full-time position for at least 5 months. Completed basic studies, good knowledge of computers are prerequisites.
应聘方式 | Apply Now
有意者将简历及作品集（不超过10MB）以邮件标题”姓名-职位“发送至：mail@nickl-partner.cn
Please email your application with “Your Name – Position ” in the subject line to: mail@nickl-partner.cn
Nickl & Partner China
Sanlitun Soho, Beijing, PRC China
尼克及合伙人建筑事务所
中国北京三里屯SOHO